1 00:07:06,208 --> 00:07:09,416 Μεχμέτ, αυτά τα βράχια φαίνονται καλά. 2 00:07:09,416 --> 00:07:13,541 Αλλά ποτέ δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. Καλύτερα να τα στείλουμε στον αναλυτή. 3 00:07:13,916 --> 00:07:17,041 Ναι, μόνο έτσι μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα. Χρυσός ή χαλκός; Και οι αναλογίες. 4 00:07:17,041 --> 00:07:19,166 - Μα να το ξέρει το αφεντικό. - Φυσικά και θα το κάνω. 5 00:07:19,166 --> 00:07:20,916 Πες του ότι η φλέβα είναι σε καλό μέρος. 6 00:07:21,166 --> 00:07:24,583 Θα μιλήσω με τον κύριο Φαρούκ μόλις μπει. 7 00:07:24,916 --> 00:07:28,541 Όπως είπα? ας στείλουμε αυτά τα δείγματα στον αναλυτή. 8 00:07:28,708 --> 00:07:31,041 Επιστρέψτε σε δύο μέρες για τα αποτελέσματα. 9 00:07:31,541 --> 00:07:32,458 - Το κατάλαβες; - Εντάξει. 10 00:07:32,458 --> 00:07:36,041 Ας πιούμε λίγο τσάι για να ζεσταθούμε πριν φύγεις. Έχεις κρυώσει. 11 00:07:36,083 --> 00:07:37,666 Και εσύ; Τι πιστεύεις ; 12 00:07:37,666 --> 00:07:41,583 - Νομίζω ότι φαίνονται πολύ καλά. - Θεού θέλοντος! 13 00:08:24,291 --> 00:08:26,041 Ωχ, ο δραπέτης επέστρεψε! 14 00:08:26,166 --> 00:08:28,416 - Καλώς ήρθες. - Σαμαλεκούμ. 15 00:08:28,541 --> 00:08:30,166 Aleykum selam. 16 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Τι συμβαίνει; 17 00:08:39,416 --> 00:08:43,916 Είσαι αυτός που έχει κάτι να πει. Όλα εδώ είναι εντάξει. 18 00:08:46,333 --> 00:08:48,791 - Όλοι κοιμούνται, έτσι δεν είναι; - Ναι. 19 00:08:49,541 --> 00:08:51,666 Γιατί δεν είσαι; 20 00:08:52,416 --> 00:08:55,166 Δεν πήγα για ύπνο. Δεν νυσταζόμουν. 21 00:08:58,916 --> 00:09:00,416 Πρέπει να πεινάς, σωστά; 22 00:09:00,416 --> 00:09:05,083 Έχουν περάσει τρεις μέρες από τότε που έφυγες. Μάλλον πεινάς. 23 00:09:20,166 --> 00:09:22,208 Λοιπόν, γιε μου, τι έκανες κάνω στα βουνά; 24 00:09:22,208 --> 00:09:27,208 Και χωρίς ομπρέλα. Που πήγες να βρεις καταφύγιο σε αυτή τη βροχή; 25 00:09:28,166 --> 00:09:31,166 Σε μια σπηλιά. Έφτιαξα φωτιά και κοιμήθηκε εκεί μέχρι το πρωί. 26 00:09:32,083 --> 00:09:34,833 Αυτό το όργανο σε έχει κρατήσει. 27 00:09:34,916 --> 00:09:38,333 Μόλις έρθει το καλοκαίρι, κατέβηκες περιπλανώμενος στα βουνά. 28 00:09:39,666 --> 00:09:43,666 Περιπλανιέσαι και δεν σκέφτεσαι ποτέ για όλα όσα μένουν πίσω. 29 00:09:43,708 --> 00:09:47,666 Φυσικά και το κάνω, μαμά. Νομίζεις ότι πάω εκεί για τη διασκέδαση; 30 00:09:47,791 --> 00:09:49,708 Έτσι, αν όχι για πλάκα, κατάφερες να βρεις τίποτα; 31 00:09:49,916 --> 00:09:52,791 Θεού θέλοντος, αυτή τη φορά Δεν επέστρεψα με άδεια χέρια. 32 00:09:53,083 --> 00:09:55,666 Αυτή τη φορά δεν μοιάζει με τις άλλες. 33 00:09:55,791 --> 00:09:58,291 Τα προβλήματά μας θα τελειώσουν, μαμά. 34 00:09:59,166 --> 00:10:04,166 Απλώς υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε εδώ γύρω. Και απλά δεν μπορώ βοηθήστε αρκετά τη γυναίκα σας. 35 00:10:05,041 --> 00:10:07,583 Δεν μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε τις εργασίες. 36 00:10:07,791 --> 00:10:11,666 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα τελειώσω ό,τι απομένει να κάνω. 37 00:10:14,083 --> 00:10:16,416 Θα γίνει... 38 00:10:17,458 --> 00:10:22,041 Χανίφε, δεν μας άκουσες; Ο δραπέτης μας ήρθε σπίτι. 39 00:10:45,416 --> 00:10:50,416 Δεν ξέρω, γιε μου. Έχουμε πάει πραγματικά ανησυχεί για σένα. Έχουμε πολλά να κάνουμε κάντε εδώ, και επίσης πολλά να ανησυχείτε. 40 00:10:50,666 --> 00:10:55,666 Απλώς δεν μπορούσα να φύγω. ήθελα να επιστρέψω, αλλά δεν μπορούσα. Και είναι καλό που δεν το έκανα. 41 00:10:56,708 --> 00:11:01,666 Καλά που δεν ήρθα. Υπάρχει δουλεύουν πάντα εδώ. Τι κι αν το τελειωνουμε δυο μερες μετα? 42 00:11:01,791 --> 00:11:05,041 Τι κι αν πάνε χαμένα δύο ματσάκια σανό! 43 00:11:05,708 --> 00:11:07,958 Αλλά αν αυτή η φλέβα αποδειχθεί καλή... 44 00:11:07,958 --> 00:11:12,291 - ...θα σωθούμε όλοι, τα παιδιά θα σωθούμε να σωθεί. - Το σημαντικό είναι για να γυρίσεις σπίτι σώος και αβλαβής. 45 00:11:25,916 --> 00:11:28,666 Τι κάνεις εδώ μέσα; 46 00:11:29,166 --> 00:11:32,833 Μαμά, δεν βλέπεις, αυτή η κατσίκα τρώει όλο το ψωμί εδώ. 47 00:11:33,291 --> 00:11:36,666 Δεν το είδα, γιε μου. Τα αγόρια το αφήνουν να μπει συνέχεια. 48 00:11:37,166 --> 00:11:40,333 Έξω μαζί σου! Εξω! Βιαστείτε. 49 00:12:09,791 --> 00:12:13,666 Σου, σού, πήγαινε. Έλα, φύγε σαν καλό παιδί. 50 00:12:26,791 --> 00:12:31,541 Χανίφε, άσε το σανό για λίγο. Το τσάι είναι έτοιμο. 51 00:13:16,583 --> 00:13:21,583 Μεχμέτ, δουλεύεις από το πρωί. Θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 52 00:13:22,958 --> 00:13:26,166 Αν θέλει ο Θεός, θα μας χαμογελάσει. 53 00:13:26,583 --> 00:13:31,583 Θεού θέλοντος μαμά, να δούμε τι θα φέρει το αύριο. 54 00:13:34,333 --> 00:13:36,708 Θεού θέλοντος, η φλέβα θα γυρίσει να είναι καλός. 55 00:13:36,708 --> 00:13:39,916 Τότε θα πάρω κάτι. Θα πληρώσουμε από τα δάνειά μας και να αγοράσουμε ό,τι χρειαζόμαστε. 56 00:13:39,916 --> 00:13:43,416 Πιστεύεις ότι ο Ρασίμ θα αγοράσει ζώα για την εορτή της Θυσίας φέτος ; 57 00:13:43,666 --> 00:13:47,041 - Δεν τον ρώτησα. - Βεβαιωθείτε δεν του πουλάς τον ταύρο. 58 00:13:47,083 --> 00:13:52,083 Απλώς θα το υπολόγιζε το χρέος μας, Αγοράστε το από εσάς φτηνά και να το πουλήσει σε υψηλή τιμή. 59 00:13:54,166 --> 00:13:59,166 Δώσαμε τόση δουλειά σε αυτό το ζώο.. Τόση σκληρή δουλειά. 60 00:14:00,416 --> 00:14:03,416 Πουλήστε τον στην αγορά. 61 00:14:29,833 --> 00:14:33,291 Χανίφε... 62 00:14:33,416 --> 00:14:37,291 -Τι θέλεις; - Γύρισε προς το μέρος μου. 63 00:14:37,291 --> 00:14:40,416 Τι έπαθες; Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 64 00:14:40,416 --> 00:14:44,416 - Γύρισε να μιλήσουμε. - Σε ακούω έτσι! 65 00:14:46,291 --> 00:14:48,166 Τι; 66 00:14:52,166 --> 00:14:54,166 Δεν με άκουσες να μπαίνω χθες το βράδυ; 67 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 το έκανα. 68 00:14:56,416 --> 00:15:00,416 - Γιατί δεν σηκώθηκες τότε; - Δεν ξέρω. 69 00:15:08,791 --> 00:15:12,708 Έμεινες εκεί ψηλά στα βουνά. 70 00:15:13,041 --> 00:15:18,041 Απλώς περιμένετε μέχρι να πουλήσω αυτό το μετάλλευμα. Όλα θα αλλάξουν. 71 00:15:21,958 --> 00:15:25,166 Θα δεις. Θα φτιάξω ένα σπίτι. 72 00:15:25,416 --> 00:15:27,833 Θα αγοράσουμε μερικές ακόμα αγελάδες. 73 00:15:29,458 --> 00:15:33,041 Θα αφήσουμε πίσω όλα αυτά τα προβλήματα. 74 00:15:33,291 --> 00:15:38,291 Αυτό που θέλω είναι να μείνεις εδώ. 75 00:15:41,458 --> 00:15:46,458 Εγκαταλείψτε την αναρρίχηση στα βουνά. Εργαστείτε στο ορυχείο για τρεις ή τέσσερις μήνες το καλοκαίρι. 76 00:15:48,041 --> 00:15:52,666 Επιτρέψτε μου να πουλήσω πρώτα το μετάλλευμα. Τότε εγώ δεν θα χρειαστεί να πάω πια στα βουνά. 77 00:15:52,791 --> 00:15:57,791 -Μακάρι να μπορούσαμε να ξεπληρώσουμε τα χρέη μας. -Θα τους ξεπληρώσουμε. Αυτό θα είναι εύκολος. Πρέπει να πουλήσω μόνο αυτό το μετάλλευμα. . 78 00:15:59,541 --> 00:16:03,791 Αυτό που θέλω είναι... ωχ! 79 00:16:04,166 --> 00:16:08,791 -Τι έγινε; - Κάτι δεν πάει καλά με το γόνατο μου. Πονάει σαν κόλαση! 80 00:16:08,791 --> 00:16:11,166 - Πού πονάει. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 81 00:16:11,166 --> 00:16:12,416 - Αυτό είναι το σημείο που πονάει; - Ναι, ναι. 82 00:16:12,541 --> 00:16:15,041 - Λίγο πιο κάτω, λίγο πιο κάτω. - Τι έγινε εκεί; 83 00:16:15,041 --> 00:16:19,291 - Έπεσες ή κάτι τέτοιο; - Ναι, έπεσα σήμερα. 84 00:16:19,291 --> 00:16:21,666 - Είναι καλύτερα τώρα; - Θα έπρεπε προσπάθησε να είσαι λίγο πιο προσεκτικός! 85 00:16:21,666 --> 00:16:24,833 - Πονάει πάλι εκεί. - Πού, εδώ πονάει; 86 00:16:25,083 --> 00:16:28,416 Σταμάτα αυτό! τι κανεις ! 87 00:16:28,541 --> 00:16:33,041 - Πόσα από κάτω κάνεις έχω επάνω; - Τα παιδιά δεν κοιμούνται ακόμα. Η μαμά σου θα μας ακούσει. 88 00:16:33,083 --> 00:16:36,083 - Μην ανησυχείς. Όλοι κοιμούνται. - Σιγά σιγά. 89 00:16:36,333 --> 00:16:38,583 Μπαμπά... 90 00:16:38,916 --> 00:16:41,041 Κοιμήσου ξανά, γιε μου. 91 00:16:41,666 --> 00:16:46,666 Χανίφε, Χανίφε. Μου έλειψες τόσο πολύ. 92 00:16:47,541 --> 00:16:51,708 Να είσαι ήσυχος, ήσυχος. Είναι ακόμα ξύπνιοι. 93 00:16:51,791 --> 00:16:54,666 Η μαμά κοιμάται βαθιά. 94 00:16:54,791 --> 00:16:57,166 Μην ανησυχείς. 95 00:16:57,416 --> 00:17:01,541 Ησυχία. Κάτσε ήσυχα. Θα ξυπνήσουν. 96 00:17:09,541 --> 00:17:13,583 Ήσυχα.. 97 00:17:47,666 --> 00:17:51,458 Έλα μαζί μου, αλλιώς θα κοιμηθείς. 98 00:18:30,791 --> 00:18:33,666 Στο όνομα του Θεού. 99 00:19:56,666 --> 00:19:59,541 - Τι συμβαίνει, Μεχμέτ, πώς είσαι; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 100 00:19:59,541 --> 00:20:01,541 Όπως πάντα, Μεχμέτ. 101 00:20:02,291 --> 00:20:04,541 Αν θέλει ο Θεός, όλα θα πάνε καλύτερα. 102 00:20:05,958 --> 00:20:10,083 Μεχμέτ, καταλάβαμε την αναφορά για τα δείγματά σας. 103 00:20:10,083 --> 00:20:12,708 Θεού να είναι όλοι θετικοί. 104 00:20:12,708 --> 00:20:17,708 Όχι πραγματικά. Τα αποτελέσματα δεν είναι αυτό που ελπίζαμε. 105 00:20:18,916 --> 00:20:23,666 Οι βράχοι περιέχουν ένα ίχνος ασημιού, και δύο ή τρία τοις εκατό χαλκού. 106 00:20:23,791 --> 00:20:28,083 Η φλέβα απλά δεν είναι αρκετά κερδοφόρα για να εξορύξω. 107 00:20:30,416 --> 00:20:32,208 Λοιπόν, λέτε ότι τα αποτελέσματα είναι άσχημα. 108 00:20:32,208 --> 00:20:35,833 Δικαίωμα. Ο κύριος Faruk ήταν επίσης απογοητευμένος. 109 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 Δεν πειράζει, απλά συνεχίζεις να ψάχνεις. 110 00:20:40,041 --> 00:20:44,666 Πρέπει να πάω. Τα παιδιά δουλεύουν όλα μέσα. Καλά; 111 00:21:19,458 --> 00:21:22,458 - Σαμαλεκούμ. - Aleykum selam. 112 00:21:22,458 --> 00:21:25,458 - Πώς είσαι, θείε Ρασίμ; - Είμαι καλά. 113 00:21:25,791 --> 00:21:29,041 Τι συμβαίνει; Φαίνεται ότι έχετε στρογγυλοποιήσει σηκώνουν μερικούς ταύρους και βγαίνουν στο δρόμο. 114 00:21:29,041 --> 00:21:33,083 Πρέπει, θείε, οι ταυρομαχίες θα ξεκινήσουν σύντομα. 115 00:21:33,083 --> 00:21:36,958 Τους πηγαίνω στα υψίπεδα ώστε τα πόδια τους να μπορούν να ασκηθούν. 116 00:21:37,041 --> 00:21:40,708 Βλέποντας ότι το κάνετε αυτό κάθε χρόνο. Εσύ πρέπει να βγάζει χρήματα από τις ταυρομαχίες. 117 00:21:40,708 --> 00:21:43,833 Δεν είναι για τα λεφτά, Ο θείος Ρασίμ. Είναι εμμονή. 118 00:21:43,833 --> 00:21:46,333 Μια εμμονή που μου πέρασε ο πατέρας μου. 119 00:21:46,458 --> 00:21:49,166 Πόσα είναι τα βραβεία φέτος; 120 00:21:49,416 --> 00:21:52,833 Λοιπόν, στο παρελθόν βραβεύανε γύρω στις πέντε ή έξι χιλιάδες λίρες. 121 00:21:52,833 --> 00:21:56,958 Αλλά όπως σου είπα και όπως ξέρεις καλά, Δεν είμαι σε αυτό για τα χρήματα. 122 00:21:56,958 --> 00:21:59,291 Τώρα όμως έχει μπλέξει ο δήμαρχος. 123 00:21:59,333 --> 00:22:01,916 Και ορίστε τουλάχιστον το έπαθλο 15.000 λίρες φέτος. 124 00:22:01,916 --> 00:22:04,041 Ουάου, αυτό είναι ένα καλό χρηματικό ποσό. 125 00:22:04,041 --> 00:22:06,708 Όπως βλέπετε γραμμένο εδώ, το έπαθλο έχει αυξηθεί κάπως. 126 00:22:06,708 --> 00:22:09,583 Ο νικητής παίρνει 15.000 λίρες, ο δεύτερος παίρνει 9.000 λίρες, 127 00:22:09,583 --> 00:22:11,166 ο τρίτος παίρνει 7.000 λίρες. 128 00:22:11,166 --> 00:22:16,166 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό ποσό χρήματα. Μπράβο! Βάζεις στοίχημα οι ελπίδες σου στον κώλο του ταύρου. 129 00:22:20,708 --> 00:22:23,708 Όσο για μένα, είμαι απασχολημένος και βγάλτε μόνο λίγα χρήματα. 130 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 Αγοράστε το για πέντε και πουλήστε το για έξι λίρες. 131 00:22:25,833 --> 00:22:28,666 Φύγε, θείε. Δεν έχετε υποστηρίξει ποτέ μια ταυρομαχία. 132 00:22:28,666 --> 00:22:32,791 Θα ήταν υπερβολικό για εσάς να κάνετε δωρεά δέκα σακιά κριθάρι και δέκα δεμάτια σανό; 133 00:22:32,791 --> 00:22:37,041 Λοιπόν, Μπεκίρ, είμαι ήδη χορηγώντας ολόκληρο το χωριό. 134 00:22:37,541 --> 00:22:40,708 Τέλος πάντων, ήρθα για να φύγω αυτές οι αφίσες μαζί σας. 135 00:22:41,041 --> 00:22:42,666 - Ορίστε. - Σε τι χρησιμεύουν; 136 00:22:42,666 --> 00:22:45,791 Κρεμάστε τα στο παράθυρό σας, πόρτα και τοίχοι. 137 00:22:45,916 --> 00:22:49,083 Βάλτε τα εκεί που τα βλέπουν όλοι. Ίσως έτσι μπορέσουμε να τραβήξουμε πλήθος. 138 00:22:49,541 --> 00:22:51,083 Το κατάλαβες. 139 00:22:51,791 --> 00:22:54,291 Αδερφέ Ρασίμ, δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 140 00:22:57,583 --> 00:23:00,708 Φαίνεται ότι ο Μεχμέτ έχει χτυπήσει φλέβα! 141 00:23:03,208 --> 00:23:05,041 Τέλος πάντων, προσθέστε αυτά στην καρτέλα μου. 142 00:23:05,041 --> 00:23:08,583 - Θα σε πληρώσω μετά τις ταυρομαχίες. - Γαμημένο κάθαρμα. 143 00:23:09,041 --> 00:23:11,333 Καλή σου μέρα Μεχμέτ. 144 00:23:11,416 --> 00:23:13,791 Ευχαριστώ, αντίο. 145 00:23:55,583 --> 00:23:58,791 Ιμπραήμ, έρχεται ο πατέρας σου. 146 00:24:00,666 --> 00:24:03,666 Πού είναι, μαμά; 147 00:24:18,291 --> 00:24:21,166 Musti, κοίτα, ο μπαμπάς αγόρασε μια μπάλα. 148 00:24:26,916 --> 00:24:31,916 - Υποθέτω ότι ο Ρασίμ είναι χαρούμενος τώρα. - Μούστι, κοίτα, μια μπάλα. 149 00:24:52,208 --> 00:24:54,416 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 150 00:24:54,791 --> 00:24:57,958 Κάθε χειμώνα ξεκινάς να αγοράζεις προμήθειες... 151 00:24:59,041 --> 00:25:01,916 ...και μετά πάρτε τον Ρασίμ προσθέστε τα στο λογαριασμό μας. 152 00:25:02,833 --> 00:25:06,583 Και όταν έρθει το φθινόπωρο, πουλάς τα βοοειδή και ξεπληρώνεις το χρέος. 153 00:25:07,041 --> 00:25:10,916 Ακριβώς επειδή πήρες λίγα χρήματα από τον α φλέβα βρήκες εκείνη την εποχή πριν από μερικά χρόνια. 154 00:25:11,083 --> 00:25:14,958 Έχετε ξοδέψει όλο το χρόνο σας ψάχνοντας στα βουνά σαν ανόητος. 155 00:25:17,291 --> 00:25:22,291 Νομίζεις ότι είσαι εξόρυξη μηχανικός, αλλά ενεργείς σαν α κατσίκα που πηδά από βράχο σε βράχο. 156 00:25:26,041 --> 00:25:28,291 Δεν έχουν μείνει αγελάδες στον αχυρώνα! 157 00:25:28,291 --> 00:25:30,916 Αλλά ούτε καν να το σκεφτείς πουλώντας τον ταύρο για να πληρώσει τον Ρασίμ. 158 00:25:30,916 --> 00:25:32,833 Αυτός ο ταύρος είναι δικός μου. τον μεγάλωσα. 159 00:25:32,833 --> 00:25:35,208 Θα τον πουλήσουμε για να πληρώσουμε γιατρός για τον γιο μας. 160 00:25:35,208 --> 00:25:38,291 Το ορυχείο είναι ανοιχτό για τρεις έως τέσσερις μήνες το καλοκαίρι. Πρέπει να πας να δουλέψεις εκεί. 161 00:25:38,291 --> 00:25:40,541 Θα κέρδιζες 70 με 80 λίρες την ημέρα. 162 00:25:40,541 --> 00:25:43,666 Αλλά όχι, ποιος θα το έκανε να προσέχεις τα βουνά; 163 00:25:46,958 --> 00:25:51,041 Το πρωί θα πας να έρθει μαζί μας να κόψουμε το σανό. 164 00:25:54,166 --> 00:25:57,291 Και δεν έχουμε κανένα ξύλο ακόμα για το χειμώνα. 165 00:26:51,041 --> 00:26:53,958 Βιαστείτε. Υιός. Γιατί προχωράς τόσο αργά; 166 00:26:53,958 --> 00:26:56,166 Μην δουλεύεις όπως κάνεις είναι για κάποιον άλλον. Εσύ δουλεύετε για τον εαυτό σας. 167 00:26:56,166 --> 00:26:59,208 Η Asiye και ο Yasar μάλωναν σήμερα το πρωί, για το γεγονός ότι... 168 00:26:59,208 --> 00:27:01,291 ...η δουλειά μας είναι ακόμα μισή. 169 00:27:01,666 --> 00:27:03,291 Σε λίγο θα χιονίσει. 170 00:27:03,291 --> 00:27:04,916 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό το συντομότερο δυνατό. 171 00:27:05,291 --> 00:27:07,541 Πάρτε αυτό, έτσι; 172 00:27:13,916 --> 00:27:16,541 Τα γόνατά μου πονάνε πολύ φέτος. 173 00:27:16,583 --> 00:27:20,416 - Μάλλον θα χιονίσει σύντομα. - Κι εγώ. 174 00:27:21,708 --> 00:27:26,458 Η Asiye την πούλησε ζώα στην αγορά Ayvasil. 175 00:27:26,666 --> 00:27:28,958 Πήρε καλά λεφτά για αυτούς. 176 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 Ξέρεις πόσα πήρε; 177 00:27:32,166 --> 00:27:35,791 Όχι, αλλά θα έπρεπε πάρε τον ταύρο και πούλησέ τον εκεί. 178 00:27:37,166 --> 00:27:42,083 Και έλα εδώ τώρα. Δεν το πιέζεις αρκετά. 179 00:27:45,666 --> 00:27:50,291 Μεχμέτ, γιος, σήμερα το πρωί Δυσκολεύτηκα να ανάψω τη φωτιά. 180 00:27:51,208 --> 00:27:54,833 Δεν υπάρχει καλό ανάφλεξη αριστερά. Τα φύλλα έχουν στεγνώσει έξω και είναι δύσκολο να φωτιστούν. 181 00:27:54,833 --> 00:27:58,666 Ελάτε εδώ κάτω. Θα το κάνω αυτό. Δεν μπορείς καταφέρετε ακόμη και να το πατήσετε δεξιά. 182 00:27:58,666 --> 00:28:01,916 Το μόνο για το οποίο είσαι καλός είναι η περιπλάνηση πάνω και κάτω στα βουνά. 183 00:28:11,041 --> 00:28:16,041 Πρέπει να τελειώσουμε με το σανό έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε από το ξύλο που χρειαζόμαστε. 184 00:28:24,166 --> 00:28:29,166 Θα πάρω τον γάιδαρο αύριο και φέρε μας λίγο ανάφλεξη. 185 00:28:31,291 --> 00:28:33,541 Τι ανάφλεξη; Ποιο βουνό; 186 00:28:33,666 --> 00:28:36,291 Μην το χρησιμοποιείτε ως δικαιολογία για να ανέβεις στα βουνά. 187 00:28:36,291 --> 00:28:39,166 Ξέρω πολύ καλά γιατί θέλεις να πας εκεί. 188 00:28:39,666 --> 00:28:42,791 Οι προθέσεις σας είναι απολύτως σαφείς!... 189 00:40:32,083 --> 00:40:33,708 Ανάθεμα! 190 00:41:38,833 --> 00:41:40,541 Ανάθεμα! 191 00:43:39,708 --> 00:43:40,916 Όχι. 192 00:43:40,916 --> 00:43:45,916 Έλα, κλείσε τα μάτια, αλλιώς το σαπούνι θα σου κάνει κακό στα μάτια. 193 00:46:41,083 --> 00:46:44,958 Έλα στη μαμά Μουσταφά, κρυώνεις. 194 00:46:45,291 --> 00:46:48,666 Μην κλαις. Μην κλαις γιε μου. 195 00:46:51,083 --> 00:46:55,541 Εντάξει, μην κλαις. Μην κλαις γιε μου. 196 00:46:56,416 --> 00:47:00,666 Μην κλαις. Μην κλαις γιε μου. 197 00:47:52,416 --> 00:47:54,666 Α, αχ. 198 00:47:55,541 --> 00:48:00,166 Ξέρουν πού είναι το αίμα και μετά προσκολλώνται εκεί. 199 00:48:24,166 --> 00:48:29,166 Κοίτα Μεχμέτ, έτσι είναι ο Καλαντάρ. Το χιόνι ήρθε πριν από αυτό. 200 00:48:29,458 --> 00:48:33,458 Βάζεις όλες σου τις σκέψεις σε μια φλέβα ή μετάλλευμα και έχασες όλο τον χρόνο σου στα βουνά. 201 00:48:34,166 --> 00:48:38,458 Τι θα κάνουμε τώρα; Σύντομα θα χιονίσει και εδώ. 202 00:48:39,666 --> 00:48:44,666 Οι οφειλέτες περιμένουν να πάρουν τα χρήματά τους, και οι δανειστές περιμένουν τους δικούς τους. 203 00:49:55,041 --> 00:50:00,041 Μεχμέτ, ξέχασέ το, θα έρθει σε τίποτα. Αφήστε το, ελάτε για δείπνο. 204 00:50:25,833 --> 00:50:30,833 Αυτός ο λύκος ήταν ένας πόνος στον κώλο πρόσφατα. Τέλος πάντων, παραλίγο να με καταστρέψει. 205 00:50:31,791 --> 00:50:35,416 Ο λύκος έφαγε πολλές από τις κατσίκες μου, το καταραμένο. 206 00:50:36,833 --> 00:50:41,833 Παλεύω ολομόναχος: Πάλεψε με τον λύκο, τον σκύλο, το κοπάδι. 207 00:50:47,208 --> 00:50:49,541 Αλλά είστε τυχεροί που είστε μόνοι σας εδώ. 208 00:50:49,541 --> 00:50:52,833 - Δεν χρειάζεται να ακούς κανέναν γκρίνια. - Ναι, είμαι τυχερός, αλλά ο Μεχμέτ... 209 00:50:52,833 --> 00:50:55,291 ...υπάρχουν πάρα πολλά να κάνουμε εδώ. 210 00:50:55,541 --> 00:50:58,291 Τα παιδιά μου δεν με βοηθούν ποτέ. 211 00:50:58,958 --> 00:51:01,208 Θέλουν να μετακομίσουν στην πόλη. 212 00:51:01,291 --> 00:51:03,666 Και ήρθε η ώρα για να παντρευτούν. 213 00:51:03,666 --> 00:51:07,166 Παντρευτήκαμε και δείτε τι έγινε! Μαλώνω με τη δεσποινίδα κάθε μέρα. 214 00:51:07,166 --> 00:51:12,166 Μου λέει να σταματήσω να κυνηγάω ζώα και να φροντίζει για την εργασία σε σπίτι αντί. Τι πρέπει να κάνω; 215 00:51:13,541 --> 00:51:16,791 Δεν μπορώ να συμβαδίσω με τα πάντα μόνος μου! Είμαι τελείως χαμένος. 216 00:51:19,208 --> 00:51:21,166 Τι μπορώ να κάνω; 217 00:51:21,166 --> 00:51:23,083 Δηλαδή μαλώνεις και με τη γυναίκα σου; 218 00:51:23,083 --> 00:51:28,083 Δεν έχεις ιδέα, Μεχμέτ. Μαλώνουμε συνεχώς για τα παιδιά. 219 00:51:28,416 --> 00:51:31,166 Και μετά δεν με βοηθούν. 220 00:51:31,291 --> 00:51:36,291 Πάντα σκεφτόμουν μόνο το δικό μου η δεσποινίς ήταν έτσι. Ακριβώς όπως εσύ, δεν έχω ησυχία στο σπίτι. 221 00:51:36,708 --> 00:51:39,041 Έτσι είναι οι περισσότερες γυναίκες, Μεχμέτ. 222 00:51:39,583 --> 00:51:42,791 Νάγκ και γκρίνια, δεν σιωπούν ποτέ. 223 00:51:42,791 --> 00:51:46,291 Αν η γυναίκα σου ήταν σαν τη δική μου, δεν θα το έκανε ακόμη και να σε αφήσει να πατήσεις ένα πόδι στην πόρτα. 224 00:51:46,291 --> 00:51:51,291 Τέλος πάντων, εσύ είσαι ο λόγος του χωριό, ο Μεχμέτ πήγε στο ορυχείο, βρήκε φλέβα, αγόρασε ορυχείο. 225 00:51:51,791 --> 00:51:53,833 Όλα τα είδη, αυτός έφυγε, έχασε τον χρόνο του... 226 00:51:53,833 --> 00:51:57,208 Η συμβουλή μου είναι να το παρατήσεις αυτό αναζήτηση πράγματος και να βρει μια πραγματική δουλειά. 227 00:51:57,541 --> 00:51:59,958 Πουλήστε τον ταύρο και εξοφλήστε τα χρέη σας. 228 00:51:59,958 --> 00:52:02,416 Ξέρεις ότι έχω έχει ήδη βρει μια φλέβα. 229 00:52:02,416 --> 00:52:04,916 Δεν είναι για τίποτα. Έχω βγάλει χρήματα από αυτό στο παρελθόν. 230 00:52:04,916 --> 00:52:07,458 Αλλά δεν κατάφερα να βρω τίποτα αλλιώς τα τελευταία δύο, τρία χρόνια. 231 00:52:07,458 --> 00:52:12,041 Φέτος μόλις έμελλε να βρω κάτι, αλλά μετά χιόνισε νωρίς. 232 00:52:12,041 --> 00:52:15,166 Το χιόνι σκέπασε τα μέρη που είχα ξεθάψει. 233 00:52:16,041 --> 00:52:18,291 ..και τώρα δεν μπορώ να τους φτάσω. 234 00:52:18,416 --> 00:52:22,458 Δεν είναι πολύ νωρίς, Μεχμέτ, είναι η εποχή του χιονιού. 235 00:52:22,458 --> 00:52:27,041 - Ήταν νωρίς για μένα. - Ίσως, αλλά το χιόνι δεν θα σε περιμένει. 236 00:52:27,166 --> 00:52:29,583 Πρέπει να χρονομετρήσεις τον εαυτό σου. 237 00:52:31,166 --> 00:52:36,166 Έχει δίκιο η Χανίφε που σου λέει να δώσεις ασχολήσου με αυτό και πιάσε δουλειά στο ορυχείο. 238 00:52:37,583 --> 00:52:40,791 Αν ο πεθερός σου, οι κουνιάδοι σου δεν σου μιλάνε, 239 00:52:40,791 --> 00:52:43,041 είναι επειδή τα χέρια σου ήρθαν πάλι άδειοι. 240 00:52:43,041 --> 00:52:45,666 Γι' αυτό υπάρχει πολλή ταραχή στο σπίτι σου. 241 00:52:47,416 --> 00:52:49,541 Καλύτερα να κάνετε τον απολογισμό σας. Σκέψου το καλά. 242 00:52:49,541 --> 00:52:52,666 ΟΚ, αλλά οι κουνιάδοι μου και το ορυχείο αλλά τι σχέση έχει; 243 00:52:52,666 --> 00:52:54,708 Δεν είναι αυτό που τους εξοργίζει. 244 00:52:54,916 --> 00:52:58,041 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι τους ενοχλεί... 245 00:53:05,916 --> 00:53:10,791 Είναι τρελοί που ψάχνεις για φλέβα, για το ότι σπαταλάς τον χρόνο σου εκεί. 246 00:53:10,791 --> 00:53:13,916 Και τώρα τους δίνεις κάτι άλλο για άρπα. 247 00:53:13,916 --> 00:53:16,166 Θα τα χαλάσεις όλα. 248 00:53:17,041 --> 00:53:18,916 Πρέπει να κρατήσεις τον εαυτό σου. 249 00:53:18,916 --> 00:53:21,041 Αν είχα βρει μια φλέβα, νομίζεις ότι θα μιλούσαν έτσι; 250 00:53:21,041 --> 00:53:22,708 Νομίζεις ότι δεν τους ξέρω; 251 00:53:22,708 --> 00:53:25,541 Όπως λέει και η παροιμία, σε κανέναν δεν αρέσει ένας ηττημένος. 252 00:53:25,541 --> 00:53:30,541 Αν είχα βρει φλέβα, θα μου είχαν κολλήσει σαν κόλλα. 253 00:53:30,916 --> 00:53:33,041 Ω αδερφέ Μουζαφέρ. 254 00:53:34,291 --> 00:53:38,416 Τώρα συνειδητοποιούν ότι υπάρχει τίποτα δεν μπορούν να βγάλουν από μέσα μου... 255 00:53:38,416 --> 00:53:40,208 ...ότι έχω βαριά χρέη. 256 00:53:40,291 --> 00:53:45,291 - Ναι. -Αν ήμουν καλά, πέρα... τέλος πάντων... 257 00:56:35,791 --> 00:56:40,791 Ιμπραήμ, πάρε αυτή τη λάμπα αερίου Asiye και δανειστείτε λίγο αέριο για αυτό. 258 00:56:43,708 --> 00:56:45,791 Τι κάνεις εκεί πέρα; 259 00:56:45,916 --> 00:56:48,708 - Ελπίζω να μην πιέζεις τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ. 260 00:56:53,958 --> 00:56:55,541 Ήρθα να σε βοηθήσω. 261 00:56:55,541 --> 00:56:57,041 Και τι συμβαίνει με αυτό;! ! 262 00:56:57,041 --> 00:56:59,541 Δώσε μου το, Θα καθαρίσω εδώ. Αρμέγεις τις αγελάδες. 263 00:56:59,541 --> 00:57:01,791 Σαν να είναι κάτι αυτό έχεις συνηθίσει να κάνεις! 264 00:57:01,791 --> 00:57:03,916 Τι σου έκανα τώρα; 265 00:57:03,916 --> 00:57:08,666 - Άσε με να σκεφτώ. - Ορίστε, λοιπόν, αυτό κάτι που σε έχω ξαναδεί να κάνεις; 266 00:57:20,291 --> 00:57:23,458 Η Εορτή της Θυσίας είναι σύντομα, μόλις δέκα μέρες τώρα. 267 00:57:23,458 --> 00:57:27,458 Αύριο πρέπει να πάτε με την Asiye και Muzaffer στην αγορά Ayvasil, Παίρνουν τα ζώα τους για να τα πουλήσουν. 268 00:57:27,458 --> 00:57:31,708 Εντάξει, θα πάω, αλλά εγώ ακούστηκε ότι οι τιμές είναι χαμηλές. 269 00:57:32,291 --> 00:57:35,833 Πάρε τον Ιμπραήμ μαζί σου, θα μπορέσει να σε βοηθήσει. 270 00:57:38,416 --> 00:57:43,416 Θα πάω, αλλά... άκουσα ότι δεν δίνουν πολλά για τα πρόβατα που πουλήθηκαν για τη γιορτή. 271 00:57:45,208 --> 00:57:49,166 Οι πιστωτές μας σας περιμένουν να πουλήσουν για να πάρουν τα χρήματά τους. 272 00:58:08,583 --> 00:58:10,166 Χανίφε, θέλω να μιλήσω μαζί σου. 273 00:58:10,166 --> 00:58:11,791 Τι είναι αυτό; 274 00:58:11,791 --> 00:58:14,958 Λέω, ας μην πουλήσουμε αυτόν τον ταύρο. 275 00:58:15,041 --> 00:58:16,708 Και μετά τι θα κάνουμε; 276 00:58:16,708 --> 00:58:21,708 Είδα τον Μπεκίρ του Αμάνου στο Gümüşki. Είχε φορτώσει ένα σωρό ταύρους... 277 00:58:24,916 --> 00:58:27,833 ...και τους πήγαινε στην ταυρομαχία. 278 00:58:29,041 --> 00:58:34,041 Πολεμάει τους ταύρους του και βγάζει καλά λεφτά. 279 00:58:35,708 --> 00:58:40,166 Σαν να ήταν ταύροι για να μιλήσουμε. Το ένα ήταν τόσο μεγάλο όσο το πόδι του ταύρου μας. 280 00:58:40,666 --> 00:58:43,666 Και λοιπόν ποιο είναι το σχέδιό σας; 281 00:58:44,916 --> 00:58:49,916 Λέω τι γίνεται αν δοκιμάσουμε τον ταύρο μας. 282 00:58:50,208 --> 00:58:52,041 τι λες; 283 00:58:52,166 --> 00:58:56,708 λέω, ας βάλουμε τον ταύρο μας στο ματς... 284 00:58:56,708 --> 00:58:59,541 Τι; Πλάκα κάνεις; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 285 00:58:59,541 --> 00:59:03,041 Εάν κερδίσει έναν αγώνα, το έπαθλο θα πληρώσει όλα τα χρέη μας. Και θα έχουμε ακόμα τον ταύρο. 286 00:59:03,041 --> 00:59:06,208 Αν τον πουλήσουμε, τα λεφτά εμείς δεν θα πληρώσουμε ούτε τα μισά χρέη μας. 287 00:59:06,208 --> 00:59:10,166 Ω Θεέ μου! Τον πας κατευθείαν στην αγορά του Ayvasil αύριο! 288 00:59:10,166 --> 00:59:15,166 Πουλήστε τον σε όποια τιμή κι αν είναι κληρώνει και πληρώνουμε ό,τι έχουμε μόνο για να κλείσουν το στόμα των δανειστών. 289 00:59:17,958 --> 00:59:21,666 Χρησιμοποιώ αυτά τα χρήματα να πάμε το αγόρι μας στο γιατρό. 290 00:59:21,708 --> 00:59:24,666 Άκουσέ με για λίγο. Η ταυρομαχία είναι πολύ επικερδής. 291 00:59:25,541 --> 00:59:27,708 Αν κερδίσει -- ακόμα και αν έρθει μόνο τρίτος. 292 00:59:27,708 --> 00:59:29,208 Ο νικητής παίρνει 15.000, επιλαχών 9.000, τρίτη θέση 7.000. 293 00:59:29,208 --> 00:59:31,166 Σαν να έχει η αναζήτηση σας μας έκανε ήδη μια περιουσία... 294 00:59:31,166 --> 00:59:33,166 ...Έφερες φορτία εκεί, έτσι θα φέρετε και εσείς φορτία στο σπίτι με αυτόν τον τρόπο! 295 00:59:33,208 --> 00:59:35,541 Ο Μπεκίρ έχει κάνει μια περιουσία από αυτό. 296 00:59:35,916 --> 00:59:38,541 Ας το δοκιμάσουμε μόνο μια φορά. Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. 297 00:59:38,541 --> 00:59:42,041 Δοκιμάστε το μόνο μια φορά, ούτως ή άλλως είμαστε βαθιά χρεωμένοι. 298 00:59:42,041 --> 00:59:44,416 Ο Μπεκίρ είναι ανόητος. Και θέλεις να είσαι ανόητος σαν αυτόν! 299 00:59:45,291 --> 00:59:49,333 Απλά επειδή είναι ανόητος, πρέπει να είσαι κι εσύ ένα; Είσαι ίδια με αυτόν; 300 00:59:50,041 --> 00:59:52,333 - Αυτός... -Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. Απλά προσέξτε τη δική σας δουλειά. 301 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 Δεν χρειάζεται πλέον να σπαταλάτε το χρόνο σας! 302 00:59:53,666 --> 00:59:56,041 Θα πας κατευθείαν στο Ayvasil. 303 00:59:56,666 --> 00:59:59,291 ...και να τον πουλάω. Δείξτε τον σε μια καλή γωνία. 304 00:59:59,541 --> 01:00:04,291 Πουλήστε τον σε όποια τιμή τραβήξει. Απλώς έχετε το μυαλό σας στη μείωση των χρεών μας. 305 01:00:04,291 --> 01:00:05,958 Οι πιστωτές μας περιμένουν. 306 01:00:06,083 --> 01:00:09,041 Την επόμενη φορά ένας από αυτούς μπορεί να έρθει να πάρει τη γυναίκα σου! 307 01:00:10,333 --> 01:00:12,916 Δεν βρήκες σκατά σε ορυχείο και τώρα μιλάς για ταυρομαχίες! 308 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Ήμουν έτοιμος να βρω μια φλέβα, αλλά άρχισε να χιονίζει. 309 01:00:14,958 --> 01:00:19,291 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα! Μη με τρελαίνεις. Είμαι στα πρόθυρα να χάσω τελείως την ψυχραιμία μου! 310 01:00:19,666 --> 01:00:23,041 Δεν δουλεύεις για να το ξεπληρώσεις χρέη, και τώρα θέλεις χρησιμοποιήστε τον ταύρο μας σε μια ταυρομαχία! 311 01:00:23,041 --> 01:00:23,958 Σκουπίδια! 312 01:00:24,083 --> 01:00:27,166 Το μόνο που ψάχνεις είναι μερικά είδος περιπέτειας. Αυτό είναι όλο! 313 01:00:27,166 --> 01:00:32,166 Προσπάθησε για μια στιγμή να μην θυμώσεις. Πάντα αντιδράς με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 314 01:00:32,208 --> 01:00:34,416 - Άκουσέ με μια φορά για ένα αλλαγή. - Σε άκουσα μακριά, αλλά τίποτα δεν προέρχεται από αυτό! 315 01:00:34,416 --> 01:00:36,916 Τη στιγμή που ανοίγω το στόμα μου, αρχίζεις να μου επιτίθεταις. 316 01:00:36,916 --> 01:00:38,166 Δεν θα γίνει ταυρομαχία! 317 01:00:38,166 --> 01:00:40,916 Φύγε από εδώ, έξω! 318 01:00:40,916 --> 01:00:41,916 Βγες έξω σου λέω! 319 01:00:41,916 --> 01:00:43,416 Φύγε από αυτόν τον αχυρώνα αυτό ακριβώς το λεπτό! 320 01:00:44,541 --> 01:00:47,416 Σαν να ήρθες εδώ να μου δώσεις ένα χέρι. Εσύ ήρθε για να ρίξει μια καλή ματιά στον ταύρο. 321 01:00:47,416 --> 01:00:49,166 Συνεχίζεις να μιλάς για την ταυρομαχία! 322 01:00:50,916 --> 01:00:52,791 Και ρωτούσα τον εαυτό μου γιατί ήρθες στον αχυρώνα ! 323 01:00:52,791 --> 01:00:55,583 Για μέρες, είσαι κοιτάζοντας αυτό το ζώο. 324 01:00:55,583 --> 01:00:58,333 Νόμιζα ότι προσπαθούσες να μαντέψεις πόσο αξίζει. Αλλά όχι! 325 01:00:58,833 --> 01:01:03,833 Θα τον πάω στην ταυρομαχία. Μπορεί ακόμη και να έρθει στην πρώτη θέση. 326 01:01:04,166 --> 01:01:06,416 Κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις να κάνεις! 327 01:01:06,416 --> 01:01:07,791 Λέει ότι θα πάει πάρε τον στην ταυρομαχία. 328 01:01:07,791 --> 01:01:12,791 Ο Θεός να σε καταράσει; Ο Θεός να σε καταράξει, κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις! 329 01:01:13,041 --> 01:01:18,041 Οι ταυρομαχίες; Πάω! Τα βουνά; Πάω! Πηγαίνετε όπου στο διάολο θέλετε! Πρώτα τα βουνά, και τώρα ταυρομαχίες! 330 01:01:20,166 --> 01:01:23,291 Πηγαίνετε όπου θέλετε! Κάνε ό,τι θέλεις! 331 01:01:24,041 --> 01:01:28,166 Του λέω να πουλήσει την αγορά. Αλλά, όχι, λέει θα το πάρει για να πολεμήσει. 332 01:03:00,166 --> 01:03:03,208 Χανίφε, γιατί κάνεις έτσι; 333 01:03:03,208 --> 01:03:05,833 Το μόνο που θέλω είναι να το κάνεις εσύ συμφωνήστε μαζί μου για μια φορά. 334 01:03:07,458 --> 01:03:10,208 Τι σου είπα; 335 01:03:10,416 --> 01:03:12,791 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 336 01:03:19,708 --> 01:03:23,166 Αναστατώνεσαι και μετά κλαις. 337 01:03:34,708 --> 01:03:38,291 Γιατί δεν λες ναι για μια φορά; 338 01:03:38,541 --> 01:03:40,916 Ας το κάνουμε αυτό από καρδιάς. 339 01:03:41,916 --> 01:03:44,291 Σταματήστε να αντιλέγετε όλα όσα προτείνω. 340 01:03:44,416 --> 01:03:46,541 Δεν έχουμε άλλη διέξοδο. 341 01:03:48,791 --> 01:03:52,166 Ίσως αυτή τη φορά να τα καταφέρουμε. Ας το δοκιμάσουμε. 342 01:03:55,708 --> 01:03:57,541 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 343 01:03:58,708 --> 01:04:02,666 Δουλεύω σαν την κόλαση, αλλά είμαστε άποροι. 344 01:04:04,791 --> 01:04:07,416 αυτοκτονώ. 345 01:04:11,291 --> 01:04:14,583 Είμαστε ο περίγελος όλων. 346 01:04:19,458 --> 01:04:21,791 Νομίζεις ότι αυτό θέλω; 347 01:04:23,208 --> 01:04:26,333 Το υπόσχομαι, το ορκίζομαι εσύ, ότι μετά από αυτό... 348 01:04:26,458 --> 01:04:31,458 ...Θα κάνω ό,τι θες να κάνω. 349 01:04:32,416 --> 01:04:34,541 Ό,τι θέλεις. 350 01:04:35,333 --> 01:04:38,791 Ξέρεις τι θέλω. 351 01:04:43,166 --> 01:04:46,166 Ντρέπομαι να επισκεφτώ ακόμη και τους γονείς μου. 352 01:04:46,916 --> 01:04:49,791 Θα με ρωτούσαν πού είσαι. 353 01:04:49,791 --> 01:04:53,166 Ενώ κυνηγάς ουράνια τόξα. 354 01:05:00,166 --> 01:05:02,791 Όλοι οι χωριανοί μας θεωρούν ντροπή. 355 01:05:02,791 --> 01:05:06,166 Μας κουτσομπολεύουν. 356 01:05:18,291 --> 01:05:21,333 Ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου. 357 01:05:23,166 --> 01:05:28,166 Αν δεν μπορώ να το λύσω αυτό, Σας ορκίζομαι ότι θα κάνω ό,τι θέλετε. 358 01:05:38,166 --> 01:05:41,041 Το ορκίζομαι στον τάφο του πατέρα μου. 359 01:05:44,416 --> 01:05:48,791 Θα πιάσω δουλειά στο δικό μου και δουλειά με μισθούς. 360 01:05:57,416 --> 01:06:01,708 σου υπόσχομαι. Θα κάνω ό,τι θέλεις. 361 01:06:14,291 --> 01:06:17,083 Αν άκουγες σε μένα αυτή τη φορά. 362 01:06:17,208 --> 01:06:19,916 Ποτέ δεν ακούς τίποτα από όσα λέω. 363 01:06:21,791 --> 01:06:26,791 Ποτέ δεν εκτιμάς οτιδήποτε κάνω. Δεν με άκουσες ποτέ. 364 01:06:31,791 --> 01:06:35,458 Γι' αυτό τρέχω στα βουνά. 365 01:06:38,708 --> 01:06:43,666 Κι αν έλεγες ναι -- μόνο για μια φορά; 366 01:06:46,166 --> 01:06:48,416 Τι θα γινόταν; 367 01:06:50,791 --> 01:06:55,791 Δεν συμφωνείς ποτέ σε οτιδήποτε προσπαθώ να κάνω... Αποδοκιμάζεις. 368 01:06:56,458 --> 01:06:59,041 Το μόνο που ήθελα ήταν να βρω μια φλέβα. 369 01:06:59,041 --> 01:07:04,041 Το έκανα μια φορά. Και θα είχα βρει άλλο, αλλά άρχισε να χιονίζει. 370 01:07:11,041 --> 01:07:16,041 Θέλω να πάω το αγόρι στο γιατρό όσο κι εσύ. κι εγώ θέλω να φτιάξουμε ένα σπίτι, να ξεπληρώσουμε τα χρέη μας. 371 01:07:22,583 --> 01:07:25,166 Πώς δεν μπορούσα; 372 01:08:26,416 --> 01:08:31,291 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικά γάλα για να μπορέσετε να ζεσταθείτε. 373 01:08:31,833 --> 01:08:35,166 Ή θα προτιμούσατε κάποια κρέμα; 374 01:10:00,166 --> 01:10:03,958 Πιάσε το. Πιάσε το και βάλτο εκεί κάτω. 375 01:10:38,041 --> 01:10:42,166 Έλα εδώ αγόρι. Εύκολα τώρα, εύκολα. 376 01:10:44,958 --> 01:10:49,416 Καλό παιδί. Ακριβώς επάνω. Εντάξει τώρα. 377 01:10:49,666 --> 01:10:52,791 Αυτό είναι όλο. Τρέξε, τρέξε, έτσι. 378 01:10:53,666 --> 01:10:58,666 Εύκολα τώρα αγόρι μου. Εύκολο τώρα. 379 01:11:12,791 --> 01:11:16,458 Κοίτα πόσο δυνατός φαίνεται από τότε που άρχισες να τον φροντίζεις. 380 01:11:20,708 --> 01:11:24,208 Καλή δουλειά γιε μου. Αξίζει κάθε μπουκιά που τρώει. Τρέχει πολύ καλά. 381 01:11:24,208 --> 01:11:27,666 Τον τάισε με πίτουρο στη θέση της τροφής. Φυσικά, θα πάει καλά. 382 01:11:27,666 --> 01:11:31,916 Του εύχομαι μια μακριά χαίτη και καλά κέρατα. Μπράβο σου γιε μου. 383 01:11:32,291 --> 01:11:34,416 Καλό παιδί. Μπράβο. 384 01:12:24,333 --> 01:12:27,166 Έλα αγόρι μου. 385 01:12:36,083 --> 01:12:40,208 Εντάξει, είσαι κουρασμένος. Το ίδιο και εγώ. 386 01:12:40,208 --> 01:12:42,916 Μπράβο αγόρι μου, καλή δουλειά. 387 01:13:00,041 --> 01:13:05,041 - Σιγά σιγά. Είναι κουρασμένος. Αυτός είναι ετοιμάζεται να πέσει. - Σιγά σιγά. 388 01:13:15,333 --> 01:13:16,666 Μεχμέτ. 389 01:13:18,166 --> 01:13:19,583 Μεχμέτ. 390 01:13:19,833 --> 01:13:21,291 Γεια σου, Μεχμέτ. 391 01:13:26,166 --> 01:13:27,291 Μεχμέτ. 392 01:13:28,291 --> 01:13:29,458 Τι συμβαίνει; 393 01:13:29,541 --> 01:13:32,958 Χθες, μετά από αυτό το ξαφνικό χιονόπτωση ο λύκος επιτέθηκε στο κοπάδι μου. 394 01:13:32,958 --> 01:13:35,041 Ελάτε να με βοηθήσετε να βρω τις χαμένες μου κατσίκες. 395 01:13:35,041 --> 01:13:36,583 Ας τσιμπήσουμε πρώτα. 396 01:13:36,666 --> 01:13:40,916 Όχι, πρέπει να βιαστώ. Οι κατσίκες μου είναι μόνοι τους. Τα αγόρια έχουν έφυγε προς την άλλη κατεύθυνση. 397 01:13:40,916 --> 01:13:45,541 Αυτά τα μέρη τα ξέρεις καλύτερα από όλα, τους πρόποδες και τα λιβάδια. Ας ψάξτε μαζί για αυτές τις χαμένες κατσίκες. 398 01:13:45,666 --> 01:13:48,083 Εντάξει, έρχομαι. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 399 01:14:01,208 --> 01:14:04,041 Μεχμέτ, πρόσεχε απότομα. 400 01:14:16,208 --> 01:14:19,041 Κοίτα, πέταξε ένα εδώ. 401 01:14:26,666 --> 01:14:29,041 Περισσότερα από αυτά θα πρέπει να είναι εδώ. 402 01:14:29,041 --> 01:14:31,916 Δεν ξέρω πού ακριβώς. Αυτό το έχει φάει. 403 01:14:32,208 --> 01:14:34,458 Έμειναν μόνο δέρμα και κόκαλα. 404 01:14:34,541 --> 01:14:38,416 Γαμημένο ζώο. Με έχει καταστρέψει. 405 01:14:38,541 --> 01:14:41,791 Κοιτάξτε αυτό, και ήταν τόσο καλή κατσίκα. 406 01:14:42,541 --> 01:14:45,166 Γαμημένο θηρίο. 407 01:14:47,666 --> 01:14:49,916 Μεχμέτ, πάρε αυτό και ακολούθησε με. 408 01:16:33,791 --> 01:16:36,583 Έλα εδώ. Καλό παιδί. 409 01:16:36,666 --> 01:16:39,166 Έλα αγόρι μου, να τρέξουμε. 410 01:16:46,958 --> 01:16:48,666 Έλα, τρέξε αγόρι. 411 01:16:52,541 --> 01:16:55,333 Ιμπραήμ, δεν πρέπει έχουν φέρει όλα αυτά τα αχλάδια εδώ. 412 01:16:55,333 --> 01:16:56,541 Γιατί όχι γιαγιά; 413 01:16:56,541 --> 01:16:58,666 Τα παιδιά θα έρθουν τη νύχτα του Καλαντάρ. 414 01:16:58,666 --> 01:17:02,166 Μπορούμε να βάλουμε μερικά από αυτά αχλάδια στις τσάντες τους. Ξηροί καρποί επίσης. 415 01:17:02,166 --> 01:17:05,791 Τότε θα έρθει μια «μαμά». 416 01:17:07,833 --> 01:17:10,791 Αυτό είναι δύσκολο να ταΐσεις. 417 01:17:11,041 --> 01:17:12,583 Τι είναι η «μαμάγιερ»; 418 01:17:12,583 --> 01:17:14,083 Ένα είδος τέρατος. 419 01:17:14,083 --> 01:17:18,916 Έχουν μεγάλα αυτιά. Και είναι ψηλοί...μεγάλα πράγματα. 420 01:17:19,041 --> 01:17:21,166 Δεν γεμίζουν ποτέ. Πρέπει να τους δώσουμε πολύ φαγητό. 421 01:17:21,166 --> 01:17:24,583 Αν δεν τα ταΐσετε, θα τα ταΐσετε επιτεθείτε και φάτε τα μοσχάρια στον αχυρώνα μας. 422 01:17:24,583 --> 01:17:26,291 Πού το παίρνουν όλο αυτό το φαγητό; 423 01:17:26,291 --> 01:17:29,041 Έχουν ένα αχυρώνα κάτω από το μοναστήρι. 424 01:17:29,041 --> 01:17:31,958 Διατηρούν αυτά τα ζώα σε εκείνο τον αχυρώνα τον χειμώνα. 425 01:17:31,958 --> 01:17:34,166 Αυτοί ήταν που έκτισαν το μοναστήρι; 426 01:17:35,583 --> 01:17:38,041 Όχι, όχι αυτοί. 427 01:17:38,833 --> 01:17:43,583 Ο ελληνικός λαός ζούσε σε αυτό το χωριό πριν το κάνουμε. 428 01:17:43,583 --> 01:17:45,666 Χτίστηκε στην εποχή τους. 429 01:17:45,666 --> 01:17:47,458 Κάποτε ήταν πολύ όμορφο εκεί τριγύρω. 430 01:17:47,458 --> 01:17:49,791 Θα πήγαινα εκεί όταν ήμουν παιδί. 431 01:17:49,833 --> 01:17:52,166 Είχε 360 δωμάτια. 432 01:17:52,291 --> 01:17:56,541 Περιβαλλόταν από 7 ή 8 παρεκκλήσια. 433 01:17:56,541 --> 01:17:58,958 - Ποιος το γκρέμισε; - Η κυβέρνηση burned that monastery down. 434 01:17:58,958 --> 01:18:03,666 Μετά τη φωτιά οι χωρικοί την πήραν πέτρες και τις χρησιμοποιούσε για την κατασκευή σπιτιών. 435 01:18:03,791 --> 01:18:06,791 Το έκαψαν και τώρα είναι απλώς ένα ερείπιο. 436 01:18:06,958 --> 01:18:08,791 Τι απέγιναν οι Έλληνες; 437 01:18:08,791 --> 01:18:13,791 Ξέσπασε πόλεμος. Έδιωξαν τους Έλληνες. 438 01:18:14,708 --> 01:18:17,166 Μετά από αυτό, ο τόπος έμεινε έρημος. 439 01:18:17,166 --> 01:18:19,791 Μέχρι που οι Momoyers μετακόμισαν εκεί. 440 01:18:21,416 --> 01:18:23,666 Εμείς ήμασταν που κερδίσαμε τον πόλεμο; 441 01:18:24,541 --> 01:18:26,833 Νομίζω πως ναι. 442 01:18:27,666 --> 01:18:30,208 Έδιωξαν τους Έλληνες. 443 01:18:31,916 --> 01:18:34,791 Γιατί λοιπόν δεν έχουμε κυνηγήσει οι «μαμαγιέρες» μακριά; 444 01:18:40,041 --> 01:18:42,666 Έτσι είναι. Γιε μου, μην πας ποτέ εκεί. 445 01:18:42,708 --> 01:18:45,166 Δεν τα καταφέραμε ποτέ μάθετε ποιοι ή τι πραγματικά είναι. 446 01:18:45,166 --> 01:18:49,208 Φρόντισε ποτέ πηγαίνετε κοντά σε τέτοια φρικτά μέρη. 447 01:18:49,291 --> 01:18:52,291 Να θυμάσαι πάντα αυτό που σου είπα. 448 01:21:11,083 --> 01:21:13,166 Το θάψαμε πολύ βαθιά. 449 01:21:30,666 --> 01:21:34,333 Γεια, κοίτα τι βρήκαμε εδώ, Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό; 450 01:21:34,333 --> 01:21:37,916 Ελάτε να δείτε. Τι μπορεί να είναι αυτό; 451 01:21:40,666 --> 01:21:42,083 Θέλεις να σου δώσω λίγο; 452 01:21:44,208 --> 01:21:46,041 Φάτε λίγο από αυτό. 453 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 Πάρτε λίγο και δοκιμάστε αυτό το τυρί. 454 01:21:55,583 --> 01:21:58,791 Μοιάζει με μάννα από τον Παράδεισο. Είναι πολύ ωραίο... 455 01:22:01,416 --> 01:22:03,916 Βγήκε πολύ ωραίο... 456 01:22:15,916 --> 01:22:20,708 - Μεχμέτ, δεν το περίμενα αυτό πολύ χιόνι. - Το κάνει ο Θεός, μαμά. 457 01:22:33,041 --> 01:22:34,791 Στο όνομα του Θεού. 458 01:22:46,791 --> 01:22:49,416 Ω, τι ωραία. 459 01:22:57,833 --> 01:23:01,541 Μαμά, θα πέσει στο έδαφος; 460 01:23:03,958 --> 01:23:06,666 Α... Έρχεται! 461 01:23:10,708 --> 01:23:13,958 - Η ευλογία του Θεού! - Γιαγιά, ας το τραβήξουμε λίγο. 462 01:23:22,708 --> 01:23:24,666 Είναι αγόρι. 463 01:23:25,041 --> 01:23:27,416 Ο Ναζάρ μας έδωσε ένα αγόρι. 464 01:23:28,833 --> 01:23:33,333 Τι συνέβη; Είναι δικό σου να το κρατήσεις; 465 01:23:41,666 --> 01:23:43,666 Μουσταφά... 466 01:27:03,458 --> 01:27:07,041 Μπαμπά, μαζεύω σαλιγκάρια. πάω να τα πουλήσω και αγόρασα στον εαυτό μου ένα παντελόνι. 467 01:27:07,041 --> 01:27:09,208 Ακόμα δεν έχει οριστεί αυτό έρχεσαι μαζί μου. 468 01:27:09,208 --> 01:27:10,916 Εξαρτάται αν βοηθάς τη μητέρα σου... 469 01:27:10,916 --> 01:27:13,291 ...και φροντίζετε καλά τα βοοειδή. Αν το κάνεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου. . 470 01:27:13,666 --> 01:27:15,916 Τι καλό είναι αυτά τα σαλιγκάρια; 471 01:27:15,916 --> 01:27:20,166 Βρήκα ένα ολόκληρο μάτσο από αυτά και βάλτε τα στον κάδο. Μια φορά η βροχή στάσεις Πάω να βρω ακόμα περισσότερα. . 472 01:27:20,166 --> 01:27:21,291 Θα τα βρεις γιε μου. 473 01:27:21,291 --> 01:27:23,916 Βγαίνουν μετά τη βροχή. Κοίταξε γύρω σου πέτρες, σαν αυτές στο νεκροταφείο. 474 01:27:24,041 --> 01:27:25,291 Πού αλλού βρίσκονται; 475 01:27:25,291 --> 01:27:29,041 Κοιτάξτε δίπλα σε βράχους. Κοιτάξτε στα νεκροταφεία. 476 01:27:29,416 --> 01:27:34,416 Κοιτάξτε γύρω σας άδεια παλιά σπίτια. Και κάτω το μοναστήρι. 477 01:27:34,583 --> 01:27:36,583 Βγαίνουν μετά από μια βροχή. 478 01:27:36,583 --> 01:27:39,333 Πρέπει να το φροντίσετε αυτό Poyraz για έναν ακόμη μήνα. 479 01:27:40,291 --> 01:27:42,958 Μην αφήνετε ποτέ το φαγητό του άδειο. 480 01:27:43,791 --> 01:27:46,791 Φρόντισε να έχει πάντα τροφοδοσία - πρωί και βράδυ. 481 01:27:48,333 --> 01:27:51,291 Πρέπει να τον φροντίζουμε καλά. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι του Θεού. 482 01:28:26,041 --> 01:28:29,916 Σκοτώνει αυτόν τον ταύρο. Αυτός είναι δουλεύοντάς τον κάθε πρωί και βράδυ.Ο ταύρος είναι κουρασμένος μέχρι θανάτου. 483 01:28:29,916 --> 01:28:34,916 Θα πέσει σύντομα. Αυτές οι μύγες τον έχουν φάει ζωντανό κάτω από αυτόν τον ήλιο. 484 01:28:35,291 --> 01:28:37,083 Ο Μεχμέτ... 485 01:28:37,583 --> 01:28:40,791 Πάρε αυτόν τον ταύρο και φέρε τον πίσω. Όλοι καίγεστε από τον ήλιο. 486 01:28:40,791 --> 01:28:43,791 Το τσάι παρασκευάζεται. Θα το πιούμε όταν έρθεις. 487 01:29:27,916 --> 01:29:30,541 Το ορυχείο είναι πιθανότατα ανοιχτό. 488 01:29:30,583 --> 01:29:33,041 Δεν έστειλε μήνυμα ο Φαρούκ; 489 01:29:33,583 --> 01:29:35,666 Το έκανε. 490 01:29:38,666 --> 01:29:41,083 Λοιπόν, δεν θα ξεκινήσεις δουλειά εκεί; 491 01:29:41,083 --> 01:29:45,291 Θα ξεκινήσω μετά την ταυρομαχία. 492 01:29:45,541 --> 01:29:47,666 Πρέπει να πάμε στο Πρώτα η πόλη και μετά... 493 01:29:47,666 --> 01:29:49,791 Μετά, θα δούμε. 494 01:29:54,333 --> 01:29:58,666 Πάρτε τον Μουσταφά μαζί σας στο Αρτβίν, στον γιατρό. 495 01:29:59,166 --> 01:30:01,333 Δεν χρειάζεται γιατρό. 496 01:30:02,041 --> 01:30:04,583 Αυτό που χρειάζεται είναι ένας καλός θεραπευτής. 497 01:30:04,916 --> 01:30:08,291 Όταν επιστρέφω από το Άρτβιν, Θα τον πάω σε έναν καλό θεραπευτή. 498 01:30:20,333 --> 01:30:22,916 Γεια σου Musti, δες αυτά. 499 01:30:23,041 --> 01:30:25,166 Κοίτα, κοίτα... 500 01:30:26,916 --> 01:30:29,958 Έλα, δες αυτά. Βρήκαμε ένα ολόκληρο μάτσο. 501 01:30:31,166 --> 01:30:34,666 Κοίτα αυτά, κοίτα. 502 01:30:36,458 --> 01:30:39,166 Ελάτε να δείτε πόσοι είναι. 503 01:30:39,291 --> 01:30:43,333 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... 504 01:31:47,291 --> 01:31:49,333 Θα τσακωθεί, μπαμπά; 505 01:31:49,541 --> 01:31:52,458 Φυσικά και θα το κάνει. Γιατί όχι ; 506 01:31:52,916 --> 01:31:55,833 Τον έχουμε δουλέψει τόσο πολύ. 507 01:31:57,291 --> 01:32:00,916 Γέμισα ήδη ένα από τα βαρέλια. Θα γεμίσω και ένα δεύτερο. 508 01:32:01,291 --> 01:32:03,458 Θα τους πάω στο Άρτβιν. 509 01:32:04,708 --> 01:32:07,208 Πάω να τα πουλήσω και να αγοράσω για τον εαυτό μου ένα παντελόνι. 510 01:32:09,791 --> 01:32:12,166 Τι κάνουν με αυτά τα σαλιγκάρια, μπαμπά; 511 01:32:12,333 --> 01:32:13,583 Τα τρώνε. 512 01:32:13,791 --> 01:32:14,791 Να τα φάτε!? 513 01:32:14,791 --> 01:32:15,916 Ναι. 514 01:32:16,833 --> 01:32:18,541 Πώς μπορούν να τα φάνε; 515 01:32:18,541 --> 01:32:23,416 Απλώς το κάνουν. Τα βράζουν στο νερό, κάνε άλλα πράγματα και φάε τα. 516 01:32:23,416 --> 01:32:25,958 - Λες να τα τρώει ο κόσμος; - Ναι. 517 01:32:26,166 --> 01:32:28,208 Όχι όμως οι δικοί μας άνθρωποι. 518 01:32:28,416 --> 01:32:32,666 Νομίζω ότι τα τρώνε οι άπιστοι. Δεν είμαι σίγουρος. 519 01:32:34,541 --> 01:32:36,166 Μουσταφά. 520 01:32:36,541 --> 01:32:38,666 Μουσταφά, πέτα τη μπάλα. 521 01:32:40,583 --> 01:32:42,958 Α, μάλλον το έσκασες. 522 01:32:46,666 --> 01:32:48,833 Έσκασες την μπάλα σου; 523 01:32:50,041 --> 01:32:51,791 Φέρτε το εδώ. 524 01:32:53,583 --> 01:32:56,291 Πότε θα γίνει καλύτερα ο Μούστι, μπαμπά; 525 01:33:04,708 --> 01:33:07,416 Δεν ξέρω γιε μου, μόνο ο Θεός ξέρει. 526 01:33:09,083 --> 01:33:11,541 Τον πήγαμε σε πολλούς θεραπευτές. 527 01:33:13,333 --> 01:33:15,791 Θα τον πάμε στο Άρτβιν; 528 01:33:18,791 --> 01:33:22,041 Η μητέρα σου μας θέλει. Έχει ακούσει για έναν θεραπευτή εκεί. 529 01:33:22,291 --> 01:33:24,291 Αλλά δεν ξέρω πώς πάμε να τον βρούμε. 530 01:33:24,291 --> 01:33:26,708 Ας τον πάρουμε, ίσως μπορέσουμε να βρούμε αυτόν τον θεραπευτή. 531 01:33:26,791 --> 01:33:30,166 Είναι ακριβό εκεί; Ακριβός; 532 01:33:32,958 --> 01:33:34,458 Δεν ξέρω. 533 01:33:39,208 --> 01:33:42,416 Οι ταύροι μπορεί να τον συντρίψουν εκεί. Καλύτερα να μην τον πάρουμε. 534 01:33:45,541 --> 01:33:47,791 Θα τον προστατέψεις, γιε μου. 535 01:33:48,166 --> 01:33:53,166 Τα ταξίδια μπορεί να του κάνουν καλό. Και θα είναι παρέα για σένα. 536 01:34:00,791 --> 01:34:03,083 Γιε μου, να φέρεσαι πάντα καλά στον αδερφό σου. 537 01:34:03,708 --> 01:34:08,083 Ο Θεός τον έπλασε έτσι. Θα μπορούσε να σου έχει συμβεί. 538 01:34:08,291 --> 01:34:10,208 Κοντεύει να βρέξει. Γιατί κάθεσαι εκεί; 539 01:34:10,208 --> 01:34:11,666 Φέρτε τον ταύρο στον αχυρώνα. 540 01:34:11,666 --> 01:34:15,166 Εντάξει, μαμά. Μπορεί ακόμα να σου συμβεί. 541 01:34:17,583 --> 01:34:21,666 Ερχομαι. Έλα, Μούστι. Είναι εδώ. Χτυπήστε το. 542 01:34:21,708 --> 01:34:22,666 Ελα. 543 01:34:27,291 --> 01:34:28,416 Ελα. 544 01:34:28,708 --> 01:34:30,583 Σήκωσε το παντελόνι σου. Τραβήξτε τα επάνω. 545 01:34:30,666 --> 01:34:32,416 Σήκωσε το παντελόνι σου. 546 01:34:33,541 --> 01:34:35,041 Τραβήξτε τα επάνω. 547 01:34:58,291 --> 01:35:03,291 Η βροχή κατευθύνεται. Πάμε. 548 01:35:17,916 --> 01:35:21,791 Έλα Μούστη. Σήκωσε την μπάλα σου. 549 01:36:31,416 --> 01:36:32,541 Τι κάνεις εκεί; 550 01:36:32,541 --> 01:36:36,458 Νόμιζα ότι θα το έκανα ισιώστε αυτό το χάος. Γι' αυτό... 551 01:36:40,083 --> 01:36:42,291 Το ξανασήκωσες λοιπόν. 552 01:37:05,791 --> 01:37:10,791 Βάλτε τα κοτόπουλα στο κοτέτσι τους. 553 01:37:32,916 --> 01:37:35,208 Μην σκέφτεσαι πολύ, γιε μου. 554 01:37:35,416 --> 01:37:38,208 Ο Θεός είναι μεγάλος. Μας προστατεύει. 555 01:40:53,458 --> 01:40:55,916 Δεν είναι όμορφο, Μουσταφά; 556 01:40:56,541 --> 01:40:59,166 - Πόσο είναι αυτό; - Δέκα λίρες, δέκα... 557 01:40:59,166 --> 01:41:00,708 Δεν είναι πάρα πολύ; 558 01:41:00,791 --> 01:41:03,541 Όχι πραγματικά, αλλά μπορώ ρίξε λίγο την τιμή. 559 01:41:04,083 --> 01:41:06,583 Εντάξει, γιε μου. Βάλτο κάτω. 560 01:42:22,416 --> 01:42:27,416 Mehmet Sert, Hilmi Aydın, παρακαλώ φέρτε οι ταύροι σας στο σημείο εκκίνησης. 561 01:42:29,833 --> 01:42:34,833 Mehmet Sert, Hilmi Aydın, παρακαλώ φέρτε οι ταύροι σας στο σημείο εκκίνησης. 562 01:42:53,416 --> 01:42:58,416 Αγαπητοί συμμετέχοντες, Bull Number Επτά που ανήκουν στον Μεχμέτ Σερτ, 563 01:43:00,916 --> 01:43:05,916 ...που συμμετέχει στο φεστιβάλ μας από την Τραπεζούντα, έχει μπει στον αγωνιστικό χώρο. 564 01:43:07,583 --> 01:43:12,458 Ας δώσουμε τα χέρια μας σε ένα χειροκρότημα για τον Μεχμέτ Σερτ. 565 01:43:13,791 --> 01:43:16,583 Μουσταφά, κοίτα, κοίτα. Άντε αγόρι. 566 01:43:16,708 --> 01:43:21,708 Hilmi Aydın, παρακαλώ φέρτε τον ταύρο σας στην αρένα. 567 01:44:41,166 --> 01:44:43,541 Έλα Poyraz, έλα αγόρι. 568 01:48:11,916 --> 01:48:14,916 Καλώς ήρθατε πίσω, ταξιδιώτες. 569 01:48:26,416 --> 01:48:28,291 Τι έγινε, Ιμπραήμ; 570 01:49:45,666 --> 01:49:48,916 Μετακινηθείτε λίγο. Αφήστε το παιδί να ζεσταθεί. 571 01:50:31,041 --> 01:50:33,291 Πώς έχασες τον αγώνα; 572 01:50:40,666 --> 01:50:42,541 Ιμπραήμ; 573 01:50:47,958 --> 01:50:50,041 Γιαγιά τρως κι εσύ. 574 01:50:52,416 --> 01:50:54,166 Γιατί η γιαγιά δεν τρώει; 575 01:50:55,833 --> 01:50:57,916 Είναι νηστική από τότε που έφυγες. 576 01:50:57,916 --> 01:51:00,666 Ορκίστηκε να νηστέψει για να κερδίσει ο ταύρος μας. 577 01:51:29,041 --> 01:51:30,958 Ο ταύρος μας επρόκειτο να κερδίσει. 578 01:51:30,958 --> 01:51:35,166 Αλλά ο άλλος ταύρος ήταν πολύ καλός πολύ μεγάλο. Ξεπέρασε το δικό μας. 579 01:51:36,791 --> 01:51:39,666 Ήταν πολύ μεγάλο για εκείνον. 580 01:51:52,916 --> 01:51:57,916 Απομακρυνθείτε από εδώ. Η βροχή μπαίνει όλη. 581 01:52:54,708 --> 01:52:56,958 Τι στο καλό! 582 01:53:06,833 --> 01:53:08,666 - Ιμπραήμ. - Τι συμβαίνει; 583 01:53:09,041 --> 01:53:11,541 Αυτά τα σαλιγκάρια έχουν χυθεί παντού. 584 01:53:11,916 --> 01:53:13,541 Τα βαρέλια έχουν χυθεί. 585 01:53:14,041 --> 01:53:16,041 Έλα εδώ και πάρε τα. 586 01:53:25,666 --> 01:53:30,458 Τι έγινε εδώ; Πώς έγινε αυτό; 587 01:53:31,208 --> 01:53:33,291 Ο σκύλος πρέπει να τα έχει χτυπήσει. 588 01:53:33,541 --> 01:53:37,708 Έχουν πάει μέχρι το κάτω του αχυρώνα. Σήκωσε κι αυτά. 589 01:53:53,208 --> 01:53:54,208 Μαμά! 590 01:53:54,291 --> 01:53:55,166 Τι ; 591 01:53:55,291 --> 01:53:56,958 Ποιος έλυσε τον ταύρο; 592 01:53:57,916 --> 01:54:00,166 Ποιος θα το έκανε αυτό; Ήταν εκεί όταν σηκώθηκα να προσευχηθώ. 593 01:54:00,166 --> 01:54:01,333 Δεν είναι εδώ. 594 01:54:04,416 --> 01:54:06,041 Λύθηκε και έφυγε τρέχοντας. 595 01:54:13,083 --> 01:54:14,416 Ποιος θα μπορούσε να τον λύσει; 596 01:54:14,416 --> 01:54:16,708 - Πώς θα μπορούσε να μην είναι εδώ; - Λοιπόν, δεν είναι. 597 01:54:17,666 --> 01:54:20,333 - Θεέ μου! - Ποιος τον έδεσε; 598 01:54:21,416 --> 01:54:26,083 - Πώς θα μπορούσε να έχει χαλαρώσει; - Για όνομα του Θεού, πώς τον έδεσες; 599 01:54:46,958 --> 01:54:49,166 Πού είναι; 600 01:54:50,541 --> 01:54:53,166 Δεν έχω ιδέα. Ήταν εδώ σήμερα το πρωί όταν ξύπνησα. 601 01:54:53,333 --> 01:54:54,916 Θα μπορούσε να είχε πέσει από την άκρη; 602 01:54:59,041 --> 01:55:01,458 - Πώς τον κούμπωσες; - Πού θα μπορούσε να πάει; 603 01:55:01,458 --> 01:55:03,916 Πώς πρέπει να ξέρω; Πώς τον έδεσες; 604 01:55:04,083 --> 01:55:06,666 Πώς θα μπορούσε να έχει χαλαρώσει; Ω Θεέ μου! 605 01:55:10,458 --> 01:55:12,958 Σταμάτα να το κάνεις τώρα. Φύγε από τη μέση. 606 01:55:12,958 --> 01:55:15,166 Τι είναι για μένα; Πάω να τα μαζέψω. 607 01:55:15,458 --> 01:55:18,333 Γιαγιά, δώσε μου το παλτό μου. 608 01:55:40,541 --> 01:55:43,041 Ορίστε αγόρι Poyraz, έλα εδώ, Poyraz, 609 01:55:43,041 --> 01:55:45,166 Έλα αγόρι, έλα, έλα, έλα. 610 01:55:45,833 --> 01:55:49,458 Έλα, έλα, έλα. Ορίστε αγόρι! 611 01:55:57,541 --> 01:56:01,666 Μούστι, μείνε εδώ. Πάω να ψάξω για τον Poyraz. 612 01:56:13,916 --> 01:56:17,166 Ορίστε αγόρι, Ορίστε αγόρι! 613 01:56:19,166 --> 01:56:21,416 Poyraz, Poyraz, Poyraz. 614 01:56:24,416 --> 01:56:26,666 Έλα, έλα, έλα. 615 01:56:27,041 --> 01:56:28,791 Ορίστε αγόρι, έλα εδώ. 616 01:56:34,083 --> 01:56:36,458 Ορίστε αγόρι! Ορίστε αγόρι! 617 01:56:38,666 --> 01:56:40,333 Έλα εδώ, Poyraz. 618 01:56:40,666 --> 01:56:43,291 - Δεν είναι εκεί κάτω; - Δεν υπάρχει πουθενά. 619 01:56:43,291 --> 01:56:45,416 Πού στο διάολο θα μπορούσε να είναι; 620 01:56:45,458 --> 01:56:48,083 - Κοίταξες πίσω από το σπίτι; - Ναι, το έκανα. 621 01:56:48,083 --> 01:56:51,916 Πήγαινε και κοίτα κάτω από την πλαγιά. Θα πάω στο σπίτι του άπιστου. 622 01:56:51,916 --> 01:56:54,208 Ορίστε αγόρι! Ορίστε αγόρι! 623 01:57:14,583 --> 01:57:17,041 Ορίστε αγόρι! Ορίστε αγόρι! 624 01:57:19,291 --> 01:57:21,541 Έλα Poyraz, εδώ αγόρι! 625 01:57:29,166 --> 01:57:30,541 Poyraz... 626 01:57:36,166 --> 01:57:38,916 Η Νουρντάν... 627 01:57:39,291 --> 01:57:40,666 Τι έγινε γιαγιά; 628 01:57:40,666 --> 01:57:44,083 Χάσαμε τον ταύρο μας. Το έχεις δει; 629 01:57:44,416 --> 01:57:46,541 Όχι, δεν το κάναμε, γιαγιά. 630 01:57:48,458 --> 01:57:51,291 Αν δείτε ή ακούσετε κάτι, ενημερώστε μας. 631 01:57:51,416 --> 01:57:52,666 Εντάξει, γιαγιά. 632 01:57:52,833 --> 01:57:57,791 Ορίστε αγόρι! Poyraz, έλα εδώ! 633 01:57:57,791 --> 01:57:59,958 - Χανίφε. - Τι ; 634 01:58:00,166 --> 01:58:01,916 Χανίφε βρήκες τον ταύρο; 635 01:58:01,916 --> 01:58:03,958 Όχι, όχι! 636 01:58:54,958 --> 01:58:57,541 Ο Μεχμέτ... 637 01:58:59,791 --> 01:59:02,041 Ο Ιμπραήμ... 638 01:59:03,333 --> 01:59:05,416 Ο Μεχμέτ... 639 01:59:17,083 --> 01:59:22,083 Ορίστε αγόρι! Ορίστε αγόρι! Poyraz! 640 01:59:27,166 --> 01:59:30,708 Poyraz, ορίστε αγόρι! Ορίστε αγόρι! 641 01:59:33,791 --> 01:59:35,833 Ο θείος Κατίπ. 642 01:59:36,791 --> 01:59:38,833 Είδες τον ταύρο μας; 643 01:59:38,833 --> 01:59:42,291 Δεν τον έχω δει. Πήγαινε ευθεία μέσα στο δάσος και κοιτάξτε εκεί. 644 01:59:42,291 --> 01:59:47,208 Θείο Κατίπ, είσαι αξιοθέατο πονεμένα μάτια. Ήσουν η μόνη μου ελπίδα, αλλά αν δεν τον έχεις δει... 645 01:59:47,208 --> 01:59:50,291 Καλέ Θεέ στον Παράδεισο, ο ταύρος μου έφυγε, έφυγε. 646 01:59:51,041 --> 01:59:54,208 Τον έχουν φάει άγρια ζώα... φαγωμένο. 647 01:59:55,416 --> 01:59:57,916 Poyraz, ορίστε αγόρι! 648 02:00:16,166 --> 02:00:19,166 Έλα αγόρι, έλα, έλα, έλα. 649 02:00:23,791 --> 02:00:26,791 Εδώ Poyraz, εδώ, εδώ, εδώ. 650 02:00:28,416 --> 02:00:30,166 Εδώ Poyraz, εδώ. 651 02:00:32,208 --> 02:00:37,041 Εδώ Poyraz, εδώ αγόρι, εδώ. 652 02:00:39,166 --> 02:00:41,791 Εδώ Poyraz, εδώ. 653 02:00:43,333 --> 02:00:45,791 Έλα Poyraz, εδώ. 654 02:00:52,166 --> 02:00:53,583 Ορίστε αγόρι, έλα εδώ. 655 02:00:53,708 --> 02:00:57,166 Έλα, αγόρι, έλα. 656 02:00:57,666 --> 02:01:00,666 Έλα αγόρι μου έλα. 657 02:01:15,416 --> 02:01:17,333 Μεχμέτ! 658 02:01:17,333 --> 02:01:21,041 Ορίστε αγόρι, εδώ, εδώ αγόρι... 659 02:01:23,958 --> 02:01:27,833 Ορίστε αγόρι, εδώ, εδώ... 660 02:01:48,541 --> 02:01:50,291 Poyraz ! 661 02:01:53,458 --> 02:01:55,458 Poyraz ! 662 02:02:33,916 --> 02:02:36,416 Έλα, έλα, έλα... 663 02:05:23,958 --> 02:05:26,791 Μείνε εκεί, γιε μου. πάω να κατέβα και σώσε τον Πόυραζ. 664 02:05:26,916 --> 02:05:27,791 Εντάξει. 665 02:05:34,791 --> 02:05:37,666 Εντάξει, Μουσταφά, μείνε εκεί! Μείνε εκεί. 666 02:05:48,291 --> 02:05:56,291 Εντάξει, απλά μείνε εκεί.